将棋のタイトル戦開催を伝える記事で、タイトル保持者が前年に「無冠を返上した」。
無い冠を返上、とは一読して違和感があります。「無冠の地位を返上」とすることもできそうですが、「無冠を脱した」とすればすっきりと読めるのではないでしょうか。
毎日新聞 校閲センター
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
将棋のタイトル戦開催を伝える記事で、タイトル保持者が前年に「無冠を返上した」。
無い冠を返上、とは一読して違和感があります。「無冠の地位を返上」とすることもできそうですが、「無冠を脱した」とすればすっきりと読めるのではないでしょうか。
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
会員でない方は会員登録してください。
