「天皇」がテーマの〈読めますか?〉で難しかったのは「喪儀」(正解率37%)、「皇祖皇宗」(53%)、「践祚」(57%)。「殯」(87%)は意外にも今回最も正解率が高くなりました。
〈読めますか?〉結果

この週は「天皇」がテーマでした。

「生前退位」に関する8月8日のビデオメッセージは「平成の玉音放送」といわれています。そこで改めて終戦の詔書を読み直しました。ちょうど8月15日からの週だったので、戦後71年を経て、国民に直接語りかける天皇の日本語がどう変わったかを見たいと思ったのです。

といってもこの漢字クイズでは以前、終戦の詔書の言葉から出題したことがあります(→こちら)のでそれ以外の言葉から探す必要がありました。


正解
皇祖皇宗こうそこうそう 53%
こうそこうしゅう 43%
おうそおうしゅう 4%
そこで改めて「これは難読かも」と思ったのが「皇祖皇宗」です。漢字自体は易しいのですが「宗」の読み方は「しゅう」か「そう」か迷うところだと。果たして正解率53%。この言葉は「教育勅語」でも出てきますが、戦後世代にはなじみのない言葉でしょう。ちなみに「大辞林」によると「皇宗」は「天皇の先祖。第二代綏靖(すいぜい)天皇から前代までの歴代の天皇をさす」。では皇祖が「第1代」を指すのかというと、「天皇の先祖。天照大神・神武天皇など」となっています。第1代がたくさんいるように思えますが、いずれにせよ神話中の人物であり、気にすることはないかもしれません。


正解
喪儀そうぎ 37%
もぎ 51%
とむらうぎ 12%
「喪儀」「殯」は終戦の詔書に比べ格段に平易になったものの、今回のメッセージに「ルビつき」で載っているものとして出題しました。「喪儀」は今回正解率が最低の結果に。この語は「皇后・太皇太后・皇太后以外の皇族の葬儀」(大辞林)について用いられるとされますが、天皇の場合の儀式を総称していう場合もあります。ただ、今回の毎日新聞の報道では、引用を除き一般になじみ深い「葬儀」の語を使いました。


正解
もがり 87%
いみな 7%
もだし 5%
「殯」は意外にも今回最も正解率が高くなりました。「喪上がり」の意からといいます。ちなみに冬の風の起こす「もがり笛」は「虎落笛」と書く別語です。


正解
践祚せんそ 57%
せんさ 28%
せんさく 14%
「践祚」は天皇の位の継承のことで、まさに今問題になっていることですが、この言葉は「新潮日本語漢字辞典」によると「もと、践祚ののち天皇の下に公示する『即位』の儀式と区別したこともあったが、今は践祚の語を用いない」とあります。確かに今の皇室典範では使われていません。なお「即位の礼」は代替わりしてしばらく後に行われるので、その時点を即位と間違えないようにしなければなりません。


正解
皇嗣こうし 63%
こうじ 22%
おうじ 14%
「嗣子」の嗣という字は固有名詞以外見かけることはほとんどなくなりましたが、皇室典範によると「天皇が崩じたときは、皇嗣が、直ちに即位する」とあるので、今回の生前退位問題でにわかに頻出するようになりました。ところで「嗣」の部首って何かお分かりでしょうか。答えは「口」。「新潮日本語漢字辞典」によると「司は神意を伺う意。口は祝詞を収める器。冊は神に告げる意。跡継ぎについて神意を問うことから、後を継ぐ、位に就く意を表す」とのこと。今回天皇陛下が「口」を通して問われた相手は神ではなく、国民でした。まさに主権者である日本国民の「象徴」ですが、神ならぬ国民としてはまことに大きな宿題に真剣に取り組まなければなりません。
最近の「読めますか?」


校閲グループのお薦め本
「毎日ことば」のアカウント 
「毎日ことば」トップページへ
最近の記事
 
Top