〈読めますか?〉結果

この週のテーマは「株式」。日本郵政グループ3社の大型上場がきっかけでした。

by Dick Thomas Johnson
いま記した「上場」は音読み同士で「じょうじょう」と読みます。しかし今回出題した「後場」や「前場」、そして「相場」も音読みの後に訓の「ば」が組み合わさった、いわゆる重箱読みです。今回「後場」の読みが高くなかった一因がそれかもしれませんが、それよりも株の専門用語になじんでいる人が少なかったことが考えられます。NHKのニュースをはじめ、マスコミでは「前場」「後場」というより「午前の取引」「午後の取引」と表す方が普通でしょうから。
正解
後場ごば 61%
おそば 28%
ごじょう 11%

同様に「引値」も、「終値」というのが一般的で引値はあまり聞かないから間違える人が少なくないのでしょう。ちなみに毎日新聞でも最近の記事ではほとんど使われていません。ただ、毎週土曜日の夕刊(東京本社発行)の国際面下に載るグラフ「日経平均株価(225種)の動き」では「引値」が使われています。また「毎日新聞用語集」では「引け値」ではなく「引値」を統一表記にしています。この言葉を知らないと送り仮名があった方が分かりやすいのですが、株価の動きを注視する人にとっては読めて当たり前なのでしょう。
正解
引値ひけね 60%
ひきね 37%
いんち 3%

「目論見書」もそうです。「目論見」の「論」は常用漢字表では「ろ」とは読ませないことなどから、新聞では一般語としては「もくろみ」と仮名書きをしていますが、「書」が付く用語としては「目論見書」で、毎日新聞では読み仮名も振っていません。関心を持って読む人にとっては自明の用語という判断で、今回の正解率が今回最も高くなったように、株式用語に詳しいとは限らない人々にとっても、難読とはいえないようです。
正解
目論見書もくろみしょ 87%
もくろんみせがき 7%
もくろんけんしょ 6%

「相対取引」の「相対」は「他人を交えずに、当事者同士が差し向かいで事を行うこと」(新潮日本語漢字辞典)。株に限らず「相対で勤務を交代する」などと私たちの職場ではよく使いますが、正解率をみる限りそれほど一般的な語ではないのかもしれません。
正解
相対取引あいたいとりひき 62%
そうたいとりひき 36%
あいついとりひき 3%

今回最も正解率が低くなったのは「未辛抱」。これは使用場面が限られるため無理もありません。毎年、年の変わり目に経済関係のコラムなどではえとにちなんだ株価の格言が語られます。ひつじ年は辛抱の年、来年のさる年は「騒ぐ」つまり乱高下するとされます。しかし、今年も十分乱高下しましたよね。いや、だから一喜一憂せず辛抱しなさいということかもしれませんが。
正解
未辛抱ひつじしんぼう 21%
いまだしんぼう 41%
みしんぼう 37%

えとにちなんだ格言というものはいかようにも解釈できる点で、占いに似ています。占いが非科学的だとわかっていてもつい気になるように、格言も正確性など二の次で「そういえばそうだ」と半ば楽しみながら時代に引き寄せて考えることができるので、一部で根強い人気を保っているのでしょう。はてさて、来年は今年以上に激動の年になりますかどうか。
最近の「読めますか?」


校閲グループのお薦め本
「毎日ことば」のアカウント 
「毎日ことば」トップページへ
最近の記事
 
Top